Frederike Šefčíková | Témata: intenzivní odborná konverzace v NJ pro oblast obecných témat, obchodní němčiny a němčiny pro logistický a dopravní obor

Vzdělání:
Gymnázium a Obchodní akademie v Mariánských Lázních
Střední zemědělská škola LIBVERDA, Děčín
Západočeská univerzita – fakulta pedagogická, obor německý jazyk ve výuce
Certifikát na Goethe Institutu v Praze (C2)

Profesní zkušenosti:
2003–2005     CA CUP VITAL – referentka cestovního ruchu
2005–2007     Villa Golfista – osobní asistentka prezidenta svazu golfové federace PGA a překladatelka pro golfový resort v Lipsku (SRN)

2008–2010     ObalPro s.r.o. – referentka zahraničního obchodu
2009–2011     CA CUP VITAL – referentka cestovního ruchu a směnárenská činnost
2007–dosud   soukromá překladatelská a tlumočnická činnost
2009–dosud   REVIS – konverzační hodiny
2011–dosud   MOA a.s. – referentka zahraničního obchodu

Další kvalifikace:   
2007–dosud   překladatelská činnost pro společnosti GLOBAL TRANSLATION s.r.o., LOGGOS s.r.o., ADS s.r.o., REVIS, NVF TRANSLATE v.o.s., EDULAB s.r.o., LANGEO, JIP Jazykový institut Praha

2008–2012     tlumočnická činnost na obchodních jednáních, školeních, rekvalifikačních kurzech, odborných přednáškách, při natáčení reklam a předávání prestižních cen pro společnosti EMS PATVAG Švýcarsko, GARNIER, OLYMPUS, FALKENSTEINER, BARTHELLMESS, BABOR, německé televize ARD a WDR

Lektorské zkušenosti:
2009–dosud   REVIS – lektorka NJ (obecná konverzace)
2011–dosud   GRAMMER – lektorka NJ (konverzace, gramatika, obchodní NJ)
2011–dosud   INOTECH – lektorka NJ (konverzace, gramatika, obchodní NJ)
2011–dosud   RELIANT – lektorka NJ (obecná konverzace, konverzace pro obor logistiky)
2012–dosud   IGRO – lektorka NJ (konverzace, gramatika, obchodní NJ)
2014–dosud   AUTONEUM – lektor NJ (výuka německého jazyka začátečníci až pokročilí, konverzace, odborná terminologie)